Few happy endings take place in Plaza Requiem, the aptly titled short story collection by Mexican-Canadian author Martha Bátiz, recently published by Exile Editions, but a lucidity exists in Bátiz’s writing that buoys the reader through her most gruesome tales. Bátiz, a Mexican writer now living in Canada, is the author of several books in…