A review of Witold Gombrowicz’s Diary (Yale, 2012), translated by Lillian Vallee. The Polish writer Witold Gombrowicz arrived in Buenos Aires in August of 1939 on the maiden voyage of the trans-Atlantic liner Chrobry. He had been able to use his minor notoriety as an avant-garde writer in Poland to receive a free ticket on the…