Robertson Davies’s Salterton was inspired by Kingston, and Mordecai Richler immortalized St. Urbain Street. It’s hard to imagine these books set elsewhere: Duddy Kravitz could never come from Vancouver. But no place takes as much pride in being a setting as Orillia does in its starring role in Stephen Leacock’s Sunshine Sketches of a Little…