The brown-brick Theatre Passe Muraille is a far cry from the polished maple and clean-glass lines of the Four Seasons Performing Arts Centre. A historic brass plaque at the door informs you as you come in that the theatre just east of Queen and Bathurst streets was once a stable and bakery, and something of…