Stolen art—like a political sex scandal, corporate meltdown, or celebrity criminal trial—makes for a good story. Behind the thrilling headline of an $80-million Rembrandt heist, however, exists a complex network of thieves, dealers, auction houses and galleries. It is this network that Joshua Knelman traces in Hot Art: Chasing Thieves and Detectives through the Secret…