Appadurai Muttulingam grew up in the Sri Lankan village of Kokkuvil and has produced hundreds of short stories in his native Tamil—a collection of which, Inauspicious Times, has been translated in English. After publishing his first collection of stories at 25, he got a degree in chartered accountancy and emigrated to work for the United Nations…